18.04.2004
K. Ťoupal vážně zraněn.
Bývalý obránce HC České Budějovice a bratr posledního trenéra Kamil Ťoupal byl ve finále II.německé ligy vážněji zraněn, když mu po pádu na led praskla lebka. Naštěstí se nakonec ukázalo, že neutrpěl žádné vnitřní krvácení, takže jeho stav je vcelku stabilizovaný a Ťoupal zůstal v nemocnici v Ladshutu na pozorování.